We build software — and the language tools that let it speak.
Guwit is a Nigerian technology company. We make mobile apps, websites and WhatsApp ordering systems, and we do translation work for Gungbe, Nigerian Pidgin and other languages that most software skips entirely.
Four things, done properly.
We are a small company and we say no to work we cannot do well. These are the areas where we are genuinely strong.
Apps & software
Android apps and the systems behind them, built to work on modest phones and unreliable data.
Read more →Websites & hosting
Design, build, deploy and keep running. Fast pages, real accessibility, no bloated templates.
Read more →WhatsApp systems
Ordering, booking and support that runs inside the app your customers already have open.
Read more →Translation & language
Gungbe, Nigerian Pidgin and other low-resource languages: translation, audio and localisation.
Read more →Most software has never heard your language.
Gungbe is spoken every day across Badagry and into the Republic of Benin. Nigerian Pidgin is spoken by tens of millions. Neither is well served by the tools everyone else builds on — there is little training data, few dictionaries in digital form, and almost no software that treats them as first-class.
We work on that gap directly: teaching apps, recorded audio, glossaries and translation for organisations that need to reach people in the language they actually think in.
- Translation — documents, health and public information, product copy and app strings, into and out of Gungbe, Nigerian Pidgin, Yoruba and English.
- Audio and transcription — native-speaker recordings and written transcripts, useful for teaching material and for language datasets.
- Localisation — adapting an interface so it reads naturally, rather than translating word by word into something nobody says.
- Teaching material — structured lessons and vocabulary, of the kind that sits behind our own Learn Gungbe app.
Things we have shipped.
Learn Gungbe
A teaching app for Gungbe, published on Google Play. Structured lessons with native-speaker audio, built for learners in Badagry and for Ogu families abroad who want their children to keep the language.
Read the case study →Owa Delivery Services ordering bot
A complete delivery business running inside WhatsApp: guided ordering, vendor confirmation, itemised pricing, transfer payment checks and zone-based rider assignment. No app to install.
Read the case study →Four stages, in this order.
Every project runs the same way, and you know at each point what has been agreed and what it costs.
Talk it through
We work out what the thing has to do and who has to use it. Free, and it usually takes one conversation.
Scope and quote
A written scope with a fixed price, a delivery date and a clear list of what is not included.
Build and review
You see working software early and often, not a finished surprise at the end.
Launch and maintain
We deploy it, hand over the accounts, and stay on for support if you want us to.
Tell us what you need built.
Send a short description of the problem. We will tell you honestly whether we are the right people for it.